مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ۝١

¡LEE en el nombre de tu Sustentador, que ha creado –

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢

ha creado al hombre de una célula embrionaria!

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ۝۳

¡Lee –que tu Sustentador es el Más Generoso!

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ۝٤

Ha enseñado [al hombre] el uso de la pluma --

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥

enseñó al hombre lo que no sabía.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ۝٦

¡Pero no! En verdad, el hombre se vuelve sumamente soberbio

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ۝۷

cuando se cree autosuficiente:

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ۝۸

ciertamente, todos habrán de retornar a su Sustentador.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ۝۹

¿HAS VISTO a ese que trata de impedir

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ۝١۰

que un siervo [de Dios] rece?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ۝١١

¿Has visto si está en el camino recto,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ۝١٢

o si llama a la conciencia de Dios?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ۝١۳

¿Has visto si [no] está desmintiendo la verdad y apartándose [de ella]?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

¿No sabe, pues, que Dios ve [todo]?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ۝١٥

¡No! ¡Si no cesa, le arrastraremos sobre su frente --

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ۝١٦

esa frente mentirosa, rebelde!—

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ۝١۷

y que llame luego [en su auxilio] a los defensores de su [falaz] sabiduría,

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ۝١۸

¡que Nosotros llamaremos a las fuerzas del castigo celestial!

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ۝١۹

¡No! ¡No le obedezcas, sino póstrate [ante Dios] y busca proximidad [a Él]!