< السورة السابقة | فهرس السور | السورة التالية >
surah114
An-Naas (114)
Mankind, makkah, 6 verses.
حدد حجم خط الآيات
()
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Den Koning der menschen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۳
Den God der menschen;
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
Dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Tegen de geniussen en de menschen.