مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كٓهيعٓصٓ ۝١

k^hyE^S^

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ۝٢

*ikoru raHomati rab~ika Eabodahu, zakariy~aA^

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا ۝۳

<i*o naAdaY` rab~ahu, nidaA^'F xafiy~FA

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا ۝٤

qaAla rab~i <in~iY wahana {loEaZomu min~iY wa{$otaEala {lr~a>osu $ayobFA walamo >akun[ biduEaA^}ika rab~i $aqiy~FA

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا ۝٥

wa<in~iY xifotu {lomawa`liYa min waraA^'iY wakaAnati {mora>atiY EaAqirFA fahabo liY min l~adunka waliy~FA

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا ۝٦

yarivuniY wayarivu mino 'aAli yaEoquwba wa{joEalohu rab~i raDiy~FA

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا ۝۷

ya`zakariy~aA^ <in~aA nuba$~iruka bigula`mK {somuhu, yaHoyaY` lamo najoEal l~ahu, min qabolu samiy~FA

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا ۝۸

qaAla rab~i >an~aY` yakuwnu liY gula`mN wakaAnati {mora>atiY EaAqirFA waqado balagotu mina {lokibari Eitiy~FA

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا ۝۹

qaAla ka*a`lika qaAla rab~uka huwa EalaY~a hay~inN waqado xalaqotuka min qabolu walamo taku $ayo_#FA

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا ۝١۰

qaAla rab~i {joEal l~iY^ 'aAyapF qaAla 'aAyatuka >al~aA tukal~ima {ln~aAsa vala`va layaAlK sawiy~FA

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا ۝١١

faxaraja EalaY` qawomihi. mina {lomiHoraAbi fa>awoHaY`^ <ilayohimo >an sab~iHuwA@ bukorapF waEa$iy~FA

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا ۝١٢

ya`yaHoyaY` xu*i {lokita`ba biquw~apK wa'aAtayona`hu {loHukoma Sabiy~FA

وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا ۝١۳

waHanaAnFA m~in l~adun~aA wazakaw`pF wakaAna taqiy~FA

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا ۝١٤

wabar~F[A biwa`lidayohi walamo yakun jab~aArFA EaSiy~FA

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا ۝١٥

wasala`mN Ealayohi yawoma wulida wayawoma yamuwtu wayawoma yuboEavu Hay~FA

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا ۝١٦

wa{*okuro fiY {lokita`bi maroyama <i*i {ntaba*ato mino >aholihaA makaAnFA $aroqiy~FA

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا ۝١۷

fa{t~axa*ato min duwnihimo HijaAbFA fa>arosalonaA^ <ilayohaA ruwHanaA fatamav~ala lahaA ba$arFA sawiy~FA

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا ۝١۸

qaAlato <in~iY^ >aEuw*u bi{lr~aHoma`ni minka <in kunta taqiy~FA

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا ۝١۹

qaAla <in~amaA^ >anaA" rasuwlu rab~iki li>ahaba laki gula`mFA zakiy~FA

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا ۝٢۰

qaAlato >an~aY` yakuwnu liY gula`mN walamo yamosasoniY ba$arN walamo >aku bagiy~FA

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا ۝٢١

qaAla ka*a`liki qaAla rab~uki huwa EalaY~a hay~inN walinajoEalahu,^ 'aAyapF l~iln~aAsi waraHomapF m~in~aA wakaAna >amorFA m~aqoDiy~FA

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا ۝٢٢

faHamalatohu fa{ntaba*ato bihi. makaAnFA qaSiy~FA

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا ۝٢۳

fa>ajaA^'ahaA {lomaxaADu <ilaY` ji*oEi {ln~axolapi qaAlato ya`layotaniY mit~u qabola ha`*aA wakuntu nasoyFA m~ansiy~FA

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا ۝٢٤

fanaAdaY`haA min taHotihaA^ >al~aA taHozaniY qado jaEala rab~uki taHotaki sariy~FA

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا ۝٢٥

wahuz~iY^ <ilayoki biji*oEi {ln~axolapi tusa`qiTo Ealayoki ruTabFA janiy~FA

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا ۝٢٦

fakuliY wa{$orabiY waqar~iY EayonFA fa<im~aA tarayin~a mina {loba$ari >aHadFA faquwliY^ <in~iY na*arotu lilr~aHoma`ni SawomFA falano >ukal~ima {loyawoma <insiy~FA

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا ۝٢۷

fa>atato bihi. qawomahaA taHomiluhu, qaAluwA@ ya`maroyamu laqado ji}oti $ayo_#FA fariy~FA

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا ۝٢۸

ya`^>uxota ha`ruwna maA kaAna >abuwki {mora>a sawo'K wamaA kaAnato >um~uki bagiy~FA

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا ۝٢۹

fa>a$aArato <ilayohi qaAluwA@ kayofa nukal~imu man kaAna fiY {lomahodi Sabiy~FA

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا ۝۳۰

qaAla <in~iY Eabodu {ll~ahi 'aAtaY`niYa {lokita`ba wajaEalaniY nabiy~FA

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا ۝۳١

wajaEalaniY mubaArakFA >ayona maA kuntu wa>awoSa`niY bi{lS~alaw`pi wa{lz~akaw`pi maA dumotu Hay~FA

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا ۝۳٢

wabar~F[A biwa`lidatiY walamo yajoEaloniY jab~aArFA $aqiy~FA

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا ۝۳۳

wa{ls~ala`mu EalaY~a yawoma wulidt~u wayawoma >amuwtu wayawoma >uboEavu Hay~FA

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝۳٤

*a`lika EiysaY {bonu maroyama qawola {loHaq~i {l~a*iY fiyhi yamotaruwna

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍۢ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ۝۳٥

maA kaAna lil~ahi >an yat~axi*a min waladK suboHa`nahu,^ <i*aA qaDaY`^ >amorFA fa<in~amaA yaquwlu lahu, kun fayakuwnu

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ ۝۳٦

wa<in~a {ll~aha rab~iY warab~ukumo fa{Eobuduwhu ha`*aA Sira`TN m~usotaqiymN

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝۳۷

fa{xotalafa {lo>aHozaAbu min[ bayonihimo fawayolN l~il~a*iyna kafaruwA@ min m~a$ohadi yawomK EaZiymK

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ۝۳۸

>asomiEo bihimo wa>aboSiro yawoma ya>otuwnanaA la`kini {lZ~a`limuwna {loyawoma fiY Dala`lK m~ubiynK

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝۳۹

wa>an*irohumo yawoma {loHasorapi <i*o quDiYa {lo>amoru wahumo fiY gafolapK wahumo laA yu&ominuwna

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤۰

<in~aA naHonu narivu {lo>aroDa wamano EalayohaA wa<ilayonaA yurojaEuwna

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا ۝٤١

wa{*okuro fiY {lokita`bi <ibora`hiyma <in~ahu, kaAna Sid~iyqFA n~abiy~FA

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا ۝٤٢

<i*o qaAla li>abiyhi ya`^>abati lima taEobudu maA laA yasomaEu walaA yuboSiru walaA yugoniY Eanka $ayo_#FA

يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا ۝٤۳

ya`^>abati <in~iY qado jaA^'aniY mina {loEilomi maA lamo ya>otika fa{t~abiEoniY^ >ahodika Sira`TFA sawiy~FA

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا ۝٤٤

ya`^>abati laA taEobudi {l$~ayoTa`na <in~a {l$~ayoTa`na kaAna lilr~aHoma`ni EaSiy~FA

يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا ۝٤٥

ya`^>abati <in~iY^ >axaAfu >an yamas~aka Ea*aAbN m~ina {lr~aHoma`ni fatakuwna lil$~ayoTa`ni waliy~FA

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا ۝٤٦

qaAla >araAgibN >anta Eano 'aAlihatiY ya`^<ibora`hiymu la}in l~amo tantahi la>arojuman~aka wa{hojuroniY maliy~FA

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا ۝٤۷

qaAla sala`mN Ealayoka sa>asotagofiru laka rab~iY^ <in~ahu, kaAna biY Hafiy~FA

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا ۝٤۸

wa>aEotazilukumo wamaA tadoEuwna min duwni {ll~ahi wa>adoEuwA@ rab~iY EasaY`^ >al~aA^ >akuwna biduEaA^'i rab~iY $aqiy~FA

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا ۝٤۹

falam~aA {Eotazalahumo wamaA yaEobuduwna min duwni {ll~ahi wahabonaA lahu,^ <isoHa`qa wayaEoquwba wakul~FA jaEalonaA nabiy~FA

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا ۝٥۰

wawahabonaA lahum m~in r~aHomatinaA wajaEalonaA lahumo lisaAna SidoqK Ealiy~FA

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًۭا وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ۝٥١

wa{*okuro fiY {lokita`bi muwsaY`^ <in~ahu, kaAna muxolaSFA wakaAna rasuwlFA n~abiy~FA

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّۭا ۝٥٢

wana`dayona`hu min jaAnibi {lT~uwri {lo>ayomani waqar~abona`hu najiy~FA

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّۭا ۝٥۳

wawahabonaA lahu, min r~aHomatinaA^ >axaAhu ha`ruwna nabiy~FA

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ۝٥٤

wa{*okuro fiY {lokita`bi <isoma`Eiyla <in~ahu, kaAna SaAdiqa {lowaEodi wakaAna rasuwlFA n~abiy~FA

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا ۝٥٥

wakaAna ya>omuru >aholahu, bi{lS~alaw`pi wa{lz~akaw`pi wakaAna Einda rab~ihi. maroDiy~FA

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا ۝٥٦

wa{*okuro fiY {lokita`bi <idoriysa <in~ahu, kaAna Sid~iyqFA n~abiy~FA

وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥۷

warafaEona`hu makaAnFA Ealiy~FA

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَبُكِيًّۭا ۩ ۝٥۸

>uw@la`^}ika {l~a*iyna >anoEama {ll~ahu Ealayohim m~ina {ln~abiy~i.na min *ur~iy~api 'aAdama wamim~ano HamalonaA maEa nuwHK wamin *ur~iy~api <ibora`hiyma wa<isora`^'iyla wamim~ano hadayonaA wa{jotabayonaA^ <i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tu {lr~aHoma`ni xar~uwA@ suj~adFA wabukiy~FA

۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥۹

faxalafa min[ baEodihimo xalofN >aDaAEuwA@ {lS~alaw`pa wa{t~abaEuwA@ {l$~ahawa`ti fasawofa yaloqawona gay~FA

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا ۝٦۰

<il~aA man taAba wa'aAmana waEamila Sa`liHFA fa>uw@la`^}ika yadoxuluwna {lojan~apa walaA yuZolamuwna $ayo_#FA

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّۭا ۝٦١

jan~a`ti EadonK {l~atiY waEada {lr~aHoma`nu EibaAdahu, bi{logayobi <in~ahu, kaAna waEoduhu, ma>otiy~FA

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا ۝٦٢

l~aA yasomaEuwna fiyhaA lagowFA <il~aA sala`mFA walahumo rizoquhumo fiyhaA bukorapF waEa$iy~FA

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا ۝٦۳

tiloka {lojan~apu {l~atiY nuwrivu mino EibaAdinaA man kaAna taqiy~FA

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا ۝٦٤

wamaA natanaz~alu <il~aA bi>amori rab~ika lahu, maA bayona >ayodiynaA wamaA xalofanaA wamaA bayona *a`lika wamaA kaAna rab~uka nasiy~FA

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا ۝٦٥

r~ab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA fa{Eobudohu wa{SoTabiro liEiba`datihi. halo taEolamu lahu, samiy~FA

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

wayaquwlu {lo<insa`nu >a'i*aA maA mit~u lasawofa >uxoraju Hay~FA

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا ۝٦۷

>awalaA ya*okuru {lo<insa`nu >an~aA xalaqona`hu min qabolu walamo yaku $ayo_#FA

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا ۝٦۸

fawarab~ika lanaHo$uran~ahumo wa{l$~aya`Tiyna vum~a lanuHoDiran~ahumo Hawola jahan~ama jiviy~FA

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّۭا ۝٦۹

vum~a lananziEan~a min kul~i $iyEapK >ay~uhumo >a$ad~u EalaY {lr~aHoma`ni Eitiy~FA

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّۭا ۝۷۰

vum~a lanaHonu >aEolamu bi{l~a*iyna humo >awolaY` bihaA Siliy~FA

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًۭا مَّقْضِيًّۭا ۝۷١

wa<in m~inkumo <il~aA waAriduhaA kaAna EalaY` rab~ika HatomFA m~aqoDiy~FA

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا ۝۷٢

vum~a nunaj~iY {l~a*iyna {t~aqawA@ w~ana*aru {lZ~a`limiyna fiyhaA jiviy~FA

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا ۝۷۳

wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK qaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lil~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aY~u {lofariyqayoni xayorN m~aqaAmFA wa>aHosanu nadiy~FA

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًۭا وَرِءْيًۭا ۝۷٤

wakamo >aholakonaA qabolahum m~in qaronK humo >aHosanu >ava`vFA wari'oyFA

قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضْعَفُ جُندًۭا ۝۷٥

qulo man kaAna fiY {lD~ala`lapi faloyamodudo lahu {lr~aHoma`nu mad~FA Hat~aY`^ <i*aA ra>awoA@ maA yuwEaduwna <im~aA {loEa*aAba wa<im~aA {ls~aAEapa fasayaEolamuwna mano huwa $ar~N m~akaAnFA wa>aDoEafu jundFA

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا ۝۷٦

wayaziydu {ll~ahu {l~a*iyna {hotadawoA@ hudFY wa{loba`qiya`tu {lS~a`liHa`tu xayorN Einda rab~ika vawaAbFA waxayorN m~arad~FA

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًۭا وَوَلَدًا ۝۷۷

>afara'ayota {l~a*iY kafara bi_#aAya`tinaA waqaAla la>uwtayan~a maAlFA wawaladFA

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًۭا ۝۷۸

>aT~alaEa {logayoba >ami {t~axa*a Einda {lr~aHoma`ni EahodFA

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا ۝۷۹

kal~aA sanakotubu maA yaquwlu wanamud~u lahu, mina {loEa*aAbi mad~FA

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا ۝۸۰

wanarivuhu, maA yaquwlu waya>otiynaA farodFA

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا ۝۸١

wa{t~axa*uwA@ min duwni {ll~ahi 'aAlihapF l~iyakuwnuwA@ lahumo Eiz~FA

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝۸٢

kal~aA sayakofuruwna biEibaAdatihimo wayakuwnuwna Ealayohimo Did~FA

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا ۝۸۳

>alamo tara >an~aA^ >arosalonaA {l$~aya`Tiyna EalaY {loka`firiyna ta&uz~uhumo >az~FA

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا ۝۸٤

falaA taEojalo Ealayohimo <in~amaA naEud~u lahumo Ead~FA

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًۭا ۝۸٥

yawoma naHo$uru {lomut~aqiyna <ilaY {lr~aHoma`ni wafodFA

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا ۝۸٦

wanasuwqu {lomujorimiyna <ilaY` jahan~ama wirodFA

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًۭا ۝۸۷

l~aA yamolikuwna {l$~afa`Eapa <il~aA mani {t~axa*a Einda {lr~aHoma`ni EahodFA

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًۭا ۝۸۸

waqaAluwA@ {t~axa*a {lr~aHoma`nu waladFA

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا ۝۸۹

l~aqado ji}otumo $ayo_#FA <id~FA

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ۝۹۰

takaAdu {ls~ama`wa`tu yatafaT~arona minohu watan$aq~u {lo>aroDu wataxir~u {lojibaAlu had~FA

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًۭا ۝۹١

>an daEawoA@ lilr~aHoma`ni waladFA

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ۝۹٢

wamaA yan[bagiY lilr~aHoma`ni >an yat~axi*a waladFA

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًۭا ۝۹۳

<in kul~u man fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi <il~aA^ 'aAtiY {lr~aHoma`ni EabodFA

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا ۝۹٤

l~aqado >aHoSaY`humo waEad~ahumo Ead~FA

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا ۝۹٥

wakul~uhumo 'aAtiyhi yawoma {loqiya`mapi farodFA

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّۭا ۝۹٦

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti sayajoEalu lahumu {lr~aHoma`nu wud~FA

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا ۝۹۷

fa<in~amaA yas~arona`hu bilisaAnika lituba$~ira bihi {lomut~aqiyna watun*ira bihi. qawomFA l~ud~FA

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا ۝۹۸

wakamo >aholakonaA qabolahum m~in qaronK halo tuHis~u minohum m~ino >aHadK >awo tasomaEu lahumo rikozF[A